In a world where coffee shops hum like server rooms and airplanes double as white noise generators, noise-canceling headphones have gone from luxury to life essential. But when it comes to cost, buyers often swing to extremes—either grabbing the cheapest pair online or splurging on flagship cans with more features than they’ll ever use. So,…